Ann Xu and Vivien Chan describe the importance of registering Chinese marks, how to devise them, and how to maintain them. Issues of translation and transliteration are discussed, as well as foreign name and brand recognition in emerging and new marketplaces.