SNSBI 26: Society for Name Studies in Britain, Milton, UK, March 24-27 2017

The Society for Name Studies in Britain and Ireland will be holding its Spring Conference from the 24th to the 27th of March in Milton, UK (near Didoct).  The conference location was selected in commemoration of the county survey volumes of Margaret Gelling. As space is filling up quickly, organizers encourage interested attendees to register soon.  For more details and registration, go to their website.

Many of the conference papers will relate to Oxfordshire and the surrounding counties but papers on all regions of Britain and Ireland will be presented. The speaker on Friday evening will be Ros Faith, on farming in woodland and in downland. Papers on place-names of Oxfordshire and the surrounding region will cover topics including: Anglo-Saxon estates, animals and place-names, field-names and archaeology. To celebrate the publication of The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, there will also be a number of papers on personal names of the area: locative surnames of Oxfordshire, South Midlands surnames, and names of the Gloucestershire Cotswolds.

About Names: Chaucer gave love nudge to St. Valentine

Image Source: m01229 from USA (https://www.flickr.com/people/39908901@N06)

Dr. Cleveland Evans writes about names for the Omaha World-Herald. On Valentine’s Day, he wrote about the history of the name Valentine and how Chaucer gave us Valentine’s Day (sort of).

Did you remember the flowers and candy?

Today is St. Valentine’s Day, when couples the world over celebrate their love.

Valentine is one of several ancient Roman names derived from Latin valere, “to be strong and healthy.”

The original St. Valentine was bishop of Terni, a town northeast of Rome, martyred on Feb. 14, 273. Though not included in the earliest lists of Christian martyrs, by 500 he was being venerated as a saint.

According to legend, Valentine miraculously restored the sight of a Terni judge’s blind daughter, and the entire family became Christians. For this, Emperor Claudius II had Valentine beheaded.

St. Valentine wasn’t popular in medieval England — not a single English church is dedicated to him — but his name was brought to England by Norman conquerors in 1066. Families called Valentine had medieval ancestors named after him.

An Englishman was first to link Valentine with romance. Geoffrey Chaucer (1343-1400), famous for “The Canterbury Tales,” also wrote “Parlement of Foules” to honor the 1381 engagement of King Richard II to Anne of Bohemia. Here the poet dreams of birds flocking to Nature’s temple.

Translated into modern English, Chaucer wrote: “For this was on St. Valentine’s Day, when every bird comes to choose his mate.”

Though it was then believed birds chose mates in February, Chaucer was first to say this happened on Valentine’s Day.

Chaucer’s idea spread quickly throughout Britain and France. By 1470, people were calling lovers “my Valentine.” The saint’s legend was rewritten to say he was martyred for performing Christian marriages, justifying his link with romance.

Meanwhile Valentin had become popular in Germany and the Slavic nations, because of both St. Valentine of Terni and St. Valentine of Rhaetia, a fifth century missionary to Tyrol known as patron saint of epileptics.

In the 1850 U.S. census, the first listing all by name, there were 5,271 Valentines; 26.6 percent were born in Germany, while only 2.5 percent of the total population was.

In 1880, when Social Security’s yearly baby name lists start, Valentine ranked 635th. Its peak year was 1903, at 409th. It then slowly faded, leaving the top thousand in 1956.

Short form Val was in the top thousand on its own from 1930 until 1970, peaking at 523rd in 1952.

Valentin, the form in Spanish as well as German and Russian, has been in the top thousand since 1980. It suddenly shot up from 911th in 2006 to 614th in 2007. Valentín Elizalde, a popular Mexican singer gunned down by drug cartels in November 2006, was posthumously nominated for a Grammy Award in 2007.

The Italian form Valentino also had a huge jump after a celebrity’s death; in this case, Rudolph Valentino (1895-1926), the silent film heartthrob whose sudden death was followed by mass hysteria. Some 100,000 people lined New York City streets at his funeral, and Valentino jumped from nowhere to 683rd in 1927 — then just as quickly disappeared. (In 2006, Valentino returned to the top thousand. It ranked 675th in 2015.)

Valentine and Val have special connections with Nebraska. The city of Valentine, seat of Cherry County, was named after then-U.S. Rep. Edward K. Valentine (1843-1916) in 1883. Every year on Feb. 14, thousands of people have cards and packages mailed from the city to get the special postmark.

In 1923, Fred and Frances Fitch, then living in Cherry County, named their youngest son Val. Val L. Fitch (who died in 2015) won the 1980 Nobel Prize in physics for showing subatomic particles don’t necessarily obey laws of symmetry.

Father Valentine “Val” Peter (born 1934) was executive director of Boys Town from 1985 to 2005. He was named after his Bavarian-born grandfather, Valentin J. Peter (1875-1960), publisher of a German-language newspaper in Omaha.

Hollywood star Val Kilmer (1959) is probably best known for 1995’s “Batman Forever.”

Valentin “Val” Chermerkovskiy (1986) has competed on “Dancing With the Stars” 11 times since 2011, winning twice, including last fall’s season. To fans of the show, he’s as big a star as his celebrity partners.

As a baby name, Valentine remains rare — and may be changing gender. Forty-one girls and 31 boys were named Valentine in 2015. Best-selling novelist Adriana Trigiani’s “Valentine” trilogy, in which Italian-American Valentine Roncalli saves her family shoe business and finds true love, may be the cause. Whether male or female, Valentines will be associated with romance for centuries to come.

International Symposium on Place Names in Windhoek, University of Namibia, Sept. 18-20th 2017

From the 18th to the 20th of September 2017, at the University of Namibia, an International Symposium on Place Names in Windhoek, Namibia will be held.  The theme of the conference is Critical Toponymy: Place Names in Political and Commercial Landscapes.  Details about the conference, registration, and abstract submission process can be found here.

The conference is organized by the Joint IGU/ICA Commission on Toponymy, the Unit for Language Facilitation and Empowerment at the University of the Free State (UFS), and the Department of Language and Literature Studies at the University of Namibia (UNAM)

Keynote speakers:

  • Peter E. Raper (RSA): Member of the Steering Board, Joint IGU/ICA Commission on Toponymy; Research Fellow and Professor Extraordinaire in Linguistics, Unit for Language Facilitation and Empowerment, UFS
  • Mathhias Brenzinger (RSA): Mellon Research Chair (African Language Diversity in the Linguistic section of the School of African & Gender Studies, Anthropology and Linguistics at the University of Cape Town), Director of CALDi (Centre for African Language Diversity), Curator of TALA (The African Language Archive).

Mean Streets: The Stories Behind NYC Street Names

Photo: Joe Buglewicz

Wall Street, Broadway, The Bowery, Houston: the streets of New York City are famous around the globe. Did you ever wonder where their names came from? At NYCGo, Adam Kuban writes about some iconic NYC street names and their origins.

Hot tips: Houston Street is pronounced “how-ston”, not “hugh-ston”. And there really was a canal where Canal Street is today! Finally, no New Yorkers call it Avenue of the Americas; it’s Sixth Ave. Now you know.

 

 

 

Practical Corpus Linguistics for ELT, Lexicography, and Translation: New MA program at the University of Wolverhampton (UK)

The Research Institute of Information and Language Processing (RIILP) at the University of Wolverhampton (UK) has just announced a new MA degree programme in Practical Corpus Linguistics.  One of the key components of this interdisciplinary programme will be Lexicography. Information about the entry requirements, course fees, and course curriculum can be found here.

If you would like to learn how to explore language using innovative techniques and computer tools, then the course will offer you cutting-edge, research-led training of the highest quality, taught by leading researchers in the fields of linguistics and computer science.

You will have options enabling you to study:
– How people use words to make meanings;
– How to analyse real language usage;
– The role of phraseology, metaphor, and idioms;
– Creative and poetic uses of language;
– New approaches to language teaching;
– Translation tools such as translation memory systems;
– Creating dictionaries using new kinds of evidence;
– Using computer tools for teaching and translation.

Join the team of international researchers and start exploring language now!

Yale Will Rename Calhoun College to Grace Hopper College

Yale University has just announced that the college previously named after former John C. Calhoun, the 7th Vice President of the United States and diehard slavery advocate, will be renamed after Grace Murray Hopper.  An awardee of the Presidential Medal of Freedom, Dr. Hopper earned a MA in mathematics and a PhD in mathematics and mathematical physics in the 1930’s from Yale University and invented the first compiler for computer languages.  Along with her long-list of achievements in computer science, “Amazing Grace” as she was often affectionately named, she served more than four decades in the United States Navy and reached the rank of Rear Admiral.  Yale’s recent decision marks the end to a long and contentious onomastic debate that had sharply divided the university’s community.  In a statement given to the New York Times, Rianna Johnson-Levy, 21, a senior from Ann Arbor, Mich., who was involved in the protests, stated: “This is definitely a victory, but we’re not done fighting […] It’s our job to keep pushing Yale in the right direction.”

Kuri, Ozlo, Cujo: Why do so many robot names sound alike?

For companies trying to convince consumers that artificially intelligent robots are helpful, not scary, giving them a cute name seems like one of the first steps. Linguist and verbal branding expert Christopher Johnson explains why “they sound like the kind of names you might give your dog.” But while we might want our bots to have the semblance of a personality (including a sense of humor), we don’t necessarily want them to seem too human. Read more at Fast Company.